Selasa, 27 Agustus 2019

Christy Moore - Raggle Taggle Gypsy

Memutar musik kini dapat dilakukan dengan mudah kapan dan di mana saja. Hanya pakai satu handphone genggam, semua orang bisa mendengarkan musik atau menonton video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline maupun online.

Jika ingin memutar secara online, kita harus menyambung dengan jaringan internet untuk bisa memutar semua lagu yang kita ingin dengar.

Ada banyak program pemutar musik juga video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut gratis.

Christy Moore - Raggle Taggle Gypsy

There were three auld gypsies came to our hall door
Ada tiga gipsi dewasa datang ke pintu aula kami
They came brave and boldly-o
Mereka datang dengan berani dan berani
And one sang high and the other sang low
Dan yang satu bernyanyi tinggi dan yang lain rendah
And the other sang a raggle taggle gypsy-o
Dan yang lainnya menyanyikan taggle gypsy-o

It was upstairs, downstairs the lady went
Itu di lantai atas, di lantai bawah wanita itu pergi
Put on her suit of leather-o
Kenakan setelan kulitnya
It was the cry all around her door
Itu adalah tangisan di sekeliling pintu
She's away with the raggle taggle gypsy-o
Dia pergi dengan taggle gypsy-o kain lap

She gave to them a glass of wine
Dia memberi mereka segelas anggur
She gave to them some brandy
Dia memberi mereka sedikit brendi
[?]
[?]

It was late that night when the lord came in
Sudah larut malam ketika tuan datang
Enquiring for his lady
Mencari wanita
And the servant girl's reply to him was
Dan balasan gadis pelayan padanya adalah
She's away with the raggle taggle gypsy-o
Dia pergi dengan taggle gypsy-o kain lap

Then saddle for me my milk-white steed
Kemudian pelana untuk saya kuda putih-susu
Me big horse is not speedy-o
Me big horse tidak cepat-o
And I will ride and I'll seek me bride
Dan saya akan naik dan saya akan mencari saya pengantin
She's away with the raggle taggle gypsy-o
Dia pergi dengan taggle gypsy-o kain lap

He rode east and he rode west
Dia naik ke timur dan dia naik ke barat
He rode north and south also
Dia berkuda utara dan selatan juga
And when he came to the wide open field
Dan ketika dia datang ke lapangan terbuka yang luas
It was there that he spied his lady-o
Di sanalah dia memata-matai nyonya-nya

Why did you leave your house and your land
Mengapa Anda meninggalkan rumah dan tanah Anda?
Why did you leave your money-o?
Mengapa Anda meninggalkan uang Anda?
Why did you leave your only wedded lord
Mengapa Anda meninggalkan tuan satu-satunya Anda
All for the raggle taggle gypsy-o?
Semua untuk taggle gypsy-o?

Yerra, what do I care for me house and me land?
Yerra, apa yang saya pedulikan untuk saya rumah dan tanah saya?
What do I care for money-o?
Apa yang saya pedulikan uang-o?
Yerra, what do I care for me only wedded lord?
Yerra, apa yang saya pedulikan hanya saya yang menikah?
I'm away with the raggle taggle gypsy-o
Aku sedang pergi dengan taggle gypsy-o sampah

It was there last night you'd a goose feather bed
Itu ada di sana tadi malam Anda akan tidur bulu angsa
Blankets drawn so comely-o
Selimut yang ditarik begitu indah-o
But tonight you lie in a wide open field
Tapi malam ini Anda berbaring di lapangan terbuka yang luas
In the arms of the raggle taggle gypsy-o
Di lengan taggle gypsy-o gombal

Yerra, what do I care for me goose feather bed?
Yerra, apa yang saya peduli untuk saya bulu angsa?
What do I care for blankets?
Apa yang saya pedulikan selimut?
What do I care for me only wedded lord?
Apa yang saya pedulikan hanya untuk saya yang menikah?
I'm away with the raggle taggle gypsy-o
Aku sedang pergi dengan taggle gypsy-o sampah

Oh, for you rode east when I rode west
Oh, untukmu berkuda ke timur saat aku berkuda ke barat
You rode high and I rode low
Anda naik tinggi dan saya naik rendah
I'd rather have a kiss of the yellow gypsy's lips
Saya lebih suka mencium bibir gipsi kuning
Than all the cash and money-o
Dari semua uang tunai dan uang-o

Tags: #C #Christy Moore #Irlandia

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar