Selasa, 27 Agustus 2019

Christy Moore - Tyrone Boys

Memutar musik kini dapat dilakukan dengan mudah kapan serta di mana saja. Cuma dengan satu handphone genggam, setiap orang bisa mendengarkan lagu atau mendengerkan video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline atupun online.

Jika menginginkan melakukannya secara online, mereka musti menyambung dengan koneksi internet untuk bisa memainkan setiap lagu yang mereka ingin dengarkan.

Ada banyak aplikasi pemutar lagu juga video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut gratis.

Christy Moore - Tyrone Boys

Where John Hinde paints in Carribbean colours
Di mana John Hinde melukis dalam warna Carribbean
Tyrone Boys dream of lovin on the strand
Tyrone Boys memimpikan lovin di atas untaian
Flowers heaped in gesture on the courthouse steps in Tralee
Bunga-bunga menumpuk di atas tangga di gedung pengadilan di Tralee
As the law trampled on Joanne's hand
Ketika hukum diinjak-injak di tangan Joanne
Roman posters on the wall of Rathmore graveyard
Poster Romawi di dinding pemakaman Rathmore
No Divorce is all they say
Tidak ada Perceraian yang mereka katakan
I saw a little sister of mercy
Saya melihat seorang adik perempuan belas kasihan
Invoke the wrath of god on polling day
Panggil murka dewa pada hari pemungutan suara

When the pope came here to meet his people
Ketika paus datang ke sini untuk bertemu umatnya
He knelt and kissed the holy ground
Dia berlutut dan mencium tanah suci
Diverted from the Gloucester Diamond
Alih dari Berlian Gloucester
Where good people had built a holy shrine
Di mana orang-orang baik telah membangun sebuah kuil suci
High above the clouds a promised heaven
Jauh di atas awan, surga yang dijanjikan
On the street a confused and homeless child
Di jalan seorang anak gelandangan dan gelandangan
While men in black declare social order
Sementara pria berbaju hitam mendeklarasikan tatanan sosial
Frightened women sail to the other side
Wanita-wanita yang ketakutan berlayar ke seberang

Far away from The Island where Tyrone Boys dream of lovin on the strand
Jauh dari Pulau tempat Tyrone Boys bermimpi bercinta di untai
Far away from the Island where the law trambles on Joanna's hand
Jauh dari Pulau tempat hukum mengacau di tangan Joanna

Thatcher sent young squaddies o'er the water
Thatcher mengirim pasukan muda ke air
Geordie dont be afraid to die
Geordie jangan takut mati
In blackened face he dreams of his darlin bairns and hinny
Dalam wajah menghitam ia memimpikan ayah dan adiknya darlin
On the watchtower overlooking Aughnacloy
Di menara pengawas yang menghadap Aughnacloy
In Long Kesh young Ulstermen are dreaming
Di Long Kesh, Ulstermen muda bermimpi
Of making love upon the strand some day
Bercinta di atas untaian suatu hari nanti
On the downtown news comes a mid-Atlantic accent
Di pusat kota berita datang aksen Atlantik tengah
Karen Livingstone has been blown away.
Karen Livingstone telah terpesona.

A body slips quietly through the rushes
Tubuh tergelincir diam-diam melalui bergegas
Mountcharles surveys the battlefield
Mountcharles mensurvei medan perang
The silk clad pompadour who played sun city
Pompadour berpakaian sutra yang memainkan kota matahari
Hears little of the corpse amongst the reeds
Tak banyak yang mendengar mayat di antara alang-alang
The mist comes swirling off the mountain
Kabut datang berputar-putar dari gunung
The children have forgotten how to play
Anak-anak sudah lupa cara bermain
Death train sneaks across the island
Kereta kematian menyelinap melintasi pulau
Deadly poisen bound for Killala Bay
Poisen mematikan menuju Killala Bay

All the young ones are leaving the Island
Semua yang muda meninggalkan pulau
Out the door down the steps around the side
Keluar pintu menuruni tangga di samping
Unwanted they file through departure lounges
Tidak diinginkan mereka mengajukan melalui ruang keberangkatan
Like deportees dispersing far and wide
Seperti orang yang dideportasi yang tersebar jauh dan luas
Back home theres cricket in Cloughjordan
Kembali ke rumah ada kriket di Cloughjordan
The gentle clack of croquet on the lawn
Dentang lembut helipad di halaman
Our children shackled by illegal status
Anak-anak kita dibelenggu oleh status ilegal
Hold their heads down behind the Brooklyn wall
Pegang kepala mereka di belakang tembok Brooklyn

Tags: #C #Christy Moore #Irlandia

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar