Rabu, 28 Agustus 2019

Christy Moore - Sacco AND Vanzetti

Memutar musik kini bisa dilakukan dengan gampang kapan dan di mana saja. Cuma pakai satu handphone genggam, setiap orang bisa mendengarkan lagu atau menonton video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline atau online.

Jika menginginkan melakukannya secara online, kita musti menyambung dengan koneksi internet untuk dapat memutar semua lagu yang kita ingin dengarkan.

Ada ribuan aplikasi pemutar lagu dan video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut tak berbayar.

Christy Moore - Sacco AND Vanzetti

Oh say there, did you here the news?
Oh katakan di sana, apakah Anda di sini beritanya?
Sacco worked at trimming shoes
Sacco bekerja di sepatu pemangkasan
Vanzetti was a travelling man, pushed his cart round with his hand
Vanzetti adalah orang yang bepergian, mendorong gerobaknya dengan tangannya
Two good men's a long time gone.
Dua pria baik sudah lama tiada.
Sacco and Vanzetti are gone
Sacco dan Vanzetti hilang
Two good men's a long time gone.
Dua pria baik sudah lama tiada.
They left me here to sing this song
Mereka meninggalkan saya di sini untuk menyanyikan lagu ini

Sacco was born across the sea, somewhere over in Italy
Sacco dilahirkan di seberang lautan, di suatu tempat di Italia
Vanzetti born of parents fine, drank the best Italian wine
Vanzetti yang lahir dari orang tua baik-baik saja, minum anggur Italia terbaik
Sacco sailed the sea one day, landed over in the Boston bay
Sacco berlayar di laut suatu hari, mendarat di teluk Boston
Vanzetti sailed the ocean blue, landed up in Boston too
Vanzetti mengarungi samudra biru, mendarat di Boston juga
Two good men's a long time gone.
Dua pria baik sudah lama tiada.
Sacco and Vanzetti are gone
Sacco dan Vanzetti hilang
Two good men's a long time gone.
Dua pria baik sudah lama tiada.
They left me here to sing this song
Mereka meninggalkan saya di sini untuk menyanyikan lagu ini

Sacco was a family man, Sacco's wife three children had
Sacco adalah lelaki keluarga, istri Sacco memiliki tiga anak
Vanzetti was a dreaming man, his books were always in his hand
Vanzetti adalah pria yang bermimpi, buku-bukunya selalu ada di tangannya
Sacco made his bread and butter being the factory's best shoe cutter
Sacco menjadikan roti dan mentega sebagai pemotong sepatu terbaik di pabrik
Vanzetti worked both day and night, showed the workers how to fight
Vanzetti bekerja siang dan malam, menunjukkan kepada para pekerja cara bertarung
Two good men's a long time gone.
Dua pria baik sudah lama tiada.
Sacco and Vanzetti are gone
Sacco dan Vanzetti hilang
Two good men's a long time gone.
Dua pria baik sudah lama tiada.
They left me here to sing this song
Mereka meninggalkan saya di sini untuk menyanyikan lagu ini

I'll tell you if you ask me about the pay-roll robbery
Saya akan memberi tahu Anda jika Anda bertanya tentang perampokan roll-roll
Two clerks were shot in the shoe factory down the streets of old Braintree
Dua pegawai ditembak di pabrik sepatu di jalan-jalan di Braintree tua
I'll tell you the prosecutors' names: Katman, Admans, Williams, Kane
Saya akan memberi tahu Anda nama-nama penuntut: Katman, Admans, Williams, Kane
Them and the judge were the best of friends.
Mereka dan hakim adalah teman terbaik.
Did more tricks than circus clowns
Melakukan lebih banyak trik daripada badut sirkus
The judge he told his friends around.
Hakim yang dia beri tahu teman-temannya.
He'd put them rebels down
Dia menurunkan pemberontak mereka
Communist bastards was the name the judge he gave these two fine men
Bajingan komunis adalah nama hakim yang dia berikan kepada dua orang baik ini
Two good men's a long time gone.
Dua pria baik sudah lama tiada.
Sacco and Vanzetti are gone
Sacco dan Vanzetti hilang
Two good men's a long time gone.
Dua pria baik sudah lama tiada.
They left me here to sing this song
Mereka meninggalkan saya di sini untuk menyanyikan lagu ini

Vanzetti docked in '98.
Vanzetti merapat di '98.
Slept along a dirty street
Tidur di sepanjang jalan yang kotor
Showed the people how to organize.
Menunjukkan kepada orang-orang bagaimana mengatur.
Now in the electric chair he dies
Sekarang di kursi listrik dia mati
All us people ought to be like Sacco and Vanzetti
Kita semua orang harus seperti Sacco dan Vanzetti
Every day find ways to fight on the union side for the workers' right
Setiap hari temukan cara untuk berjuang di pihak serikat demi hak pekerja
Two good men's a long time gone.
Dua pria baik sudah lama tiada.
Sacco and Vanzetti are gone
Sacco dan Vanzetti hilang
Two good men's a long time gone.
Dua pria baik sudah lama tiada.
They left me here to sing this song
Mereka meninggalkan saya di sini untuk menyanyikan lagu ini

I ain't got time to tell the tales because the branch and the bulls are on my tail
Saya tidak punya waktu untuk menceritakan kisah itu karena ranting dan lembu jantan ada di ekor saya
I won't forget these men who died to show us people how to live
Saya tidak akan melupakan orang-orang ini yang mati untuk menunjukkan kepada kita bagaimana hidup
All you people in window lane sing this song and sing it plain
Semua orang di jalur jendela menyanyikan lagu ini dan menyanyikannya dengan polos
Everybody here tonight singing this song we'll get it right
Semua orang di sini malam ini menyanyikan lagu ini, kita akan memperbaikinya
Two good men's a long time gone.
Dua pria baik sudah lama tiada.
Sacco and Vanzetti are gone
Sacco dan Vanzetti hilang
Two good men's a long time gone.
Dua pria baik sudah lama tiada.
They left me here to sing this song
Mereka meninggalkan saya di sini untuk menyanyikan lagu ini

Tags: #C #Christy Moore #Irlandia

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar